Как добавить субтитры к видео на ютуб

Как добавить субтитры к видео на ютуб

Субтитрами на ютуб пользуются не только слабослышащие и глухонемые люди. Есть люди, которые лучше воспринимают текстовую информацию. В субтитрах не обязательно дублировать аудио дорожку. В этом тексте внизу страницы можно дать дополнительную информацию, комментарии или перевод. Для увеличения просмотров канала используйте все функции, которые предоставляет сервис.

На ютуб можно включить автоматические субтитры. Это возможно с помощью специальных технологий распознавания речи. Но будьте готовы, что иногда некоторые слова или часть текста могут быть неправильно распознаны. И зритель не поймет суть ролика. Используйте такие субтитры во время прямой онлайн трансляции на ютуб. Когда текст нет возможности подготовить заранее.

Для того, чтобы полностью передать суть видеоролика, добавляйте в субтитры заранее подготовленный текст. 

Ютуб позволяет не только автоматически включать субтитры и загружать новые. На платформе можно менять уже загруженные субтитры на новые. Такую функцию используют авторы для того, чтобы к просмотру видео на русском языке привлечь аудиторию, говорящую на другом языке.

Вставить субтитры на ютуб можно с помощью файла. Это не простой текстовый файл. В нем кроме текста субтитров хранится информация о том, в какое время какой текст должен быть на экране, эти метки называются таймкоды.

Загрузить такой файл несложно. Перейдите в Творческую мастерскую, выберите нужный ролик. Укажите с какими кодами будут субтитры. И переходите к добавлению файла. 

Перед загрузкой файла пользователь должен убедиться, что файл с субтитрами сохранен в нужном формате .srt

На ютуб есть возможность заказать субтитры. 

Можно воспользоваться специальными программами, которые позволяют добавить субтитры к ролику. Сделать его более профессиональным. Эти программы также позволяют редактировать видео, например, добавлять титры в нужный момент записи. Эти программы могут менять формат субтитров: менять шрифт, высоту букв и цвет букв т.д.

Большинство этих программ и сервисов платные. Если вы хотите потратить время на создание контента, а не разбираться с субтитрами, воспользуйтесь услугами специалистов, которые сделают всю работу быстро и качественно.